như chát .............................................................................................................